1
00:00:00,000 --> 00:00:05,480
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
hoog, met de regenbogen en de sterren

2
00:00:05,480 --> 00:00:06,480
in de rij.

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,100
Feevrienden, hier komen we, draai aan de
bruid, hier is het, met een glimlach in de

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
hemel vanavond.

5
00:00:13,720 --> 00:00:18,620
Je kunt voelen dat de muziek je van je af tilt
grond.

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,500
Niets houdt ons nu tegen, wij zijn de
magie, we vechten er samen tegen, wij

7
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
zijn de magie.

8
00:00:39,530 --> 00:00:45,870
Na het ontdekken van de muziekzaal van Alfea,
Musa opent het muziekcafé, in de hoop dat

9
00:00:45,870 --> 00:00:49,490
de muzikale energie kan Alfea beschermen
van de Wolkentoren-heksen.

10
00:00:49,810 --> 00:00:54,970
Maar wanneer Repelsteeltje die van Musa steelt
stem, de Winx volgen hem naar de

11
00:00:54,970 --> 00:00:59,150
Legendariumwereld om haar te pakken te krijgen
stem terug en herstel de hoop.

12
00:01:05,930 --> 00:01:09,130
De stem van een fee is zo fijn.
Gelukkig is het nu van mij.

13
00:01:11,590 --> 00:01:13,630
Het werkte niet.

14
00:01:14,050 --> 00:01:19,070
Kom op. Er is geen sprake van Repelsteeltje
bestand zijn tegen onze convergentiekracht.

15
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Rechts.

16
00:01:40,560 --> 00:01:42,620
Ares, waarom kun je het niet zien?

17
00:01:43,300 --> 00:01:48,020
Hoe je het ook probeert, je zult nooit verslaan
ik.

18
00:01:51,900 --> 00:01:53,920
Onze magie werkt helemaal niet.

19
00:01:54,460 --> 00:01:55,960
Wij kunnen niet opgeven.

20
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Je hebt gelijk.

21
00:01:57,620 --> 00:02:00,240
We hebben nog niet verloren van een van de Trix
monsters.

22
00:02:00,740 --> 00:02:02,640
Wij zijn niet van plan er nu aan te beginnen.

23
00:02:03,040 --> 00:02:05,860
De Trix en ik werken niet als één.

24
00:02:06,360 --> 00:02:09,340
Ik doe het alleen en maak mijn eigen plezier.

25
00:02:11,020 --> 00:02:13,840
In dat geval kunnen we misschien redeneren
hij.

26
00:02:14,500 --> 00:02:17,660
Nu drum je op het ritme van mijn
hoofd.

27
00:02:18,500 --> 00:02:21,940
Laten we een deal sluiten en dit ding neerzetten
naar bed.

28
00:02:22,620 --> 00:02:25,360
Bloom, ik denk niet dat dit goed is
idee.

29
00:02:26,060 --> 00:02:28,780
Hoe weten we dat hij dat niet zomaar gaat doen?
ons weer in de maling nemen?

30
00:02:29,180 --> 00:02:33,760
We hebben Musa's stem terug nodig. Zij is onze
vriend. We moeten haar helpen.

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,820
Welke andere keuze hebben we?

32
00:02:38,860 --> 00:02:42,460
Om nog maar te zwijgen: we hebben de kracht van haar nodig
stem om Alfea te beschermen.

33
00:02:44,900 --> 00:02:46,900
Arme kleine meisjes.

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,120
Ik probeer gewoon een vriend te helpen.

35
00:02:50,360 --> 00:02:55,900
Maak je geen zorgen. Ik geef je wat je
nodig hebben. En dat zal het einde zijn. Voor

36
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
echt?

37
00:02:57,620 --> 00:03:00,420
Oh, ik hou ervan om te krijgen wat ik wil.

38
00:03:01,980 --> 00:03:06,300
Maar nogmaals, deze stem is rustig
waardevol, zou ik zeggen.

39
00:03:06,970 --> 00:03:10,850
Ik heb iets van je nodig voordat ik
geef het weg.

40
00:03:11,390 --> 00:03:17,050
Maar jij hebt haar gestolen! Als dat de manier is om
behalve Musa, dan zeg ik dat dat is wat we doen

41
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
zal doen.

42
00:03:19,430 --> 00:03:20,770
Oké, volg mij.

43
00:03:21,770 --> 00:03:26,090
Ik heb iets speciaals nodig, iets
magie, iets zeldzaams.

44
00:03:26,710 --> 00:03:31,130
Zoals degene in mijn verzameling die jij hebt
zie daar.

45
00:03:32,630 --> 00:03:35,610
Ik weet wat we hem kunnen geven.

46
00:03:36,300 --> 00:03:38,960
Maar als we dat doen, wat zijn dan onze kansen?

47
00:03:40,120 --> 00:03:44,340
Oh, ik weet zeker dat je iets hebt wat je bent
bereid om weg te geven.

48
00:03:44,900 --> 00:03:48,040
Iets wat je voor mij zou kunnen krijgen binnen de
volgende dag.

49
00:03:48,620 --> 00:03:53,820
Zo zeldzaam als deze hebben we niet
relikwieën. Nou ja, behalve het legendarium

50
00:03:53,820 --> 00:03:55,180
sleutel. Stella!

51
00:03:56,660 --> 00:04:03,280
Ja, ja, ja! Jouw idee is perfect! ik
moet de legendariumsleutel zeggen

52
00:04:03,280 --> 00:04:06,240
is wat je mijn kant op moet geven.

53
00:04:09,020 --> 00:04:14,680
Nou ja, misschien is het te bijzonder om te geven
het aan mijn kleine oude ik.

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,540
En ik hoop dat je het er niet mee oneens bent.

55
00:04:16,980 --> 00:04:21,519
Maar als dat het geval is, zal ik het accepteren
niets anders dan de sleutel.

56
00:04:22,380 --> 00:04:23,820
Geen veeleisend.

57
00:04:24,100 --> 00:04:25,600
Het hoort bij het territorium.

58
00:04:25,880 --> 00:04:27,380
Wat moeten we nu doen?

59
00:04:28,560 --> 00:04:30,740
Eldora? Meisjes, luister.

60
00:04:31,560 --> 00:04:33,280
Eldora, we zijn er.

61
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Rechts.

62
00:04:36,520 --> 00:04:40,900
Bedenk wat voor jou het belangrijkst is
en doe wat je weet dat goed is.

63
00:04:43,600 --> 00:04:46,420
Heeft u een besluit om dit in te stellen
recht?

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
Ik heb het opgegeven om te wachten.

65
00:04:50,280 --> 00:04:53,100
Het spijt me. We hebben meer tijd nodig om na te denken
erover.

66
00:04:53,550 --> 00:05:00,330
Maar tijd is zo kostbaar voor mij en voor mij
Jij. De uren die moeten worden afgeteld zijn slechts een

67
00:05:00,330 --> 00:05:01,330
weinigen.

68
00:05:01,710 --> 00:05:06,290
Als dit een eerlijke zaak wordt
transactie, hebben we een meer kwantificeerbare nodig

69
00:05:06,290 --> 00:05:07,350
tijd om te beraadslagen.

70
00:05:07,930 --> 00:05:08,990
Juist, prima.

71
00:05:09,290 --> 00:05:15,250
Wat ze net zei. Maar wacht ook
lang, en in plaats daarvan zal ik de stem behouden.

72
00:05:16,070 --> 00:05:17,990
Doe nu niet de Ordali.

73
00:05:53,360 --> 00:05:57,760
Zonder haar magische muziek is er geen
manier waarop Alfea de truc kan doorstaan en

74
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Wolkentoren.

75
00:05:58,800 --> 00:06:03,320
Maar we hebben de Legendarium-sleutel nodig om te vergrendelen
Selina's boze boek voor het goede.

76
00:06:04,500 --> 00:06:06,200
Dat is ook een terecht punt.

77
00:06:06,860 --> 00:06:10,720
Ik weet zeker dat Musa dat niet zou willen
om de hele magische dimensie erin te stoppen

78
00:06:10,720 --> 00:06:15,280
gevaar. Misschien hebben jullie het nog niet gerealiseerd,
maar we weten niet eens waar Cloud Tower is

79
00:06:15,280 --> 00:06:20,620
is. We kunnen met geen mogelijkheid in de
Legendarium, dus die sleutel is zo ongeveer

80
00:06:20,620 --> 00:06:23,260
nutteloos. Het is geen gemakkelijke beslissing.

81
00:06:23,520 --> 00:06:26,500
Laten we voor nu Musa gaan zoeken en juichen
haar op.

82
00:06:26,940 --> 00:06:29,920
Misschien kunnen we een idee krijgen waar ze is
staat in dit alles.

83
00:07:12,650 --> 00:07:15,390
Als ik bij jou in de buurt ben, ben ik niet de enige.

84
00:07:16,210 --> 00:07:19,430
Het is ongelooflijk hoeveel licht je hebt laten zien.

85
00:07:19,950 --> 00:07:24,490
Je omringt mij met lichtstralen.
Jij bent mijn beste vriend.

86
00:07:27,070 --> 00:07:30,810
Er kan geen betere vriend zijn dan
jij.

87
00:07:31,450 --> 00:07:34,710
Jij bent ook zo loyaal en begaafd.

88
00:07:35,350 --> 00:07:39,750
Jij bent mijn gids, mijn inspiratie en mijn
nieuws.

89
00:07:42,700 --> 00:07:45,820
We gaan samen de dag redden.

90
00:07:46,140 --> 00:07:48,900
Dus laat de muziek spelen.

91
00:07:50,080 --> 00:07:53,020
Voel je gewoon levend.

92
00:07:53,640 --> 00:07:56,700
En laat je hart kloppen op de muziek.

93
00:07:57,720 --> 00:08:00,560
Dit is wie wij zijn.

94
00:08:01,760 --> 00:08:04,000
Magie kan de wereld redden.

95
00:08:10,920 --> 00:08:12,540
Je gaf ons het geschenk van muziek.

96
00:08:12,800 --> 00:08:15,420
We wilden je alleen onze laten zien
waardering.

97
00:08:17,580 --> 00:08:18,800
Laten we gaan, Musa.

98
00:08:21,980 --> 00:08:23,060
Wat is er aan de hand?

99
00:08:23,340 --> 00:08:27,100
Het is de kracht van de magische instrumenten
en Musa's inspiratie.

100
00:08:27,680 --> 00:08:29,780
We kunnen Alfea nog steeds verdedigen.

101
00:08:30,320 --> 00:08:31,880
Gefeliciteerd, Musa.

102
00:08:35,760 --> 00:08:39,640
Weet je, dat nummer zou de...
perfecte volkslied voor Alfea.

103
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Het magische potentieel is erg hoog, maar
we zullen groter moeten gaan.

104
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Groter? Als een tuba?

105
00:08:46,580 --> 00:08:48,340
Of misschien een pijporgel?

106
00:08:48,640 --> 00:08:49,820
Geen grotere instrumenten.

107
00:08:50,060 --> 00:08:51,480
Een grotere prestatie.

108
00:08:51,780 --> 00:08:52,940
Als een concert!

109
00:08:53,580 --> 00:08:55,300
Oeh, een concert!

110
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Ik ben er!

111
00:08:56,640 --> 00:08:59,340
Oké, iedereen, laten we wat magie maken!

112
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
Weet je dit zeker?

113
00:09:03,960 --> 00:09:08,540
Zoals ik al zei, elke uitdaging die je kiest,
winnaar wordt leider van de

114
00:09:08,540 --> 00:09:13,770
specialisten. Riven, het is echt niet zo
dat je zo... zo serieus bent.

115
00:09:14,450 --> 00:09:15,910
Mensen veranderen, Skye.

116
00:09:16,630 --> 00:09:18,190
Prima. Sensing.

117
00:09:29,130 --> 00:09:33,030
Forceren is niet goed met lichte wapens zoals
deze. Huil finesse.

118
00:09:33,670 --> 00:09:35,090
Ik heb je hulp niet nodig.

119
00:09:35,350 --> 00:09:36,610
Dat kan ik zien.

120
00:09:55,110 --> 00:09:56,110
Raak!

121
00:09:56,450 --> 00:10:00,490
Je hebt mij. Ik geef het op. Dat zul je altijd doen
wees leider van de specialisten.

122
00:10:01,030 --> 00:10:03,070
En ik zal altijd tweede worden.

123
00:10:03,610 --> 00:10:05,150
Geef jezelf wat krediet.

124
00:10:05,670 --> 00:10:09,930
Het was een gelijkwaardige wedstrijd. Als je je
cool, dan had je waarschijnlijk gewonnen. Het is

125
00:10:09,930 --> 00:10:15,690
niet alleen deze wedstrijd, Skye. Hoe dan ook
hoe hard ik ook probeer of hoe dichtbij ik ook kom, dat doe ik altijd

126
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
kom te kort.

127
00:10:16,870 --> 00:10:20,770
Als ik iets niet verander, zal ik dat nooit doen
de top bereiken.

128
00:10:23,990 --> 00:10:25,550
Je bent nutteloos.

129
00:10:26,270 --> 00:10:27,810
En dat boek is nutteloos.

130
00:10:28,050 --> 00:10:33,370
Het enige dat het heeft opgeleverd, is dat we er wat vervelend van worden
kleine man die in een bos vol woont

131
00:10:33,370 --> 00:10:34,189
met speelgoed.

132
00:10:34,190 --> 00:10:39,770
Om nog maar te zwijgen van het feit dat hij de mijne niet zal volgen
bestellingen. Niemand negeert de truc.

133
00:10:40,250 --> 00:10:42,210
Musa verloor haar stem, toch?

134
00:10:42,450 --> 00:10:44,010
Precies zoals je vroeg.

135
00:10:44,610 --> 00:10:47,190
Althea is weerloos zonder haar muziek.

136
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Voor nu.

137
00:10:49,170 --> 00:10:53,910
We moeten dus nu aanvallen en verwoesten
die gekke instrumenten terwijl we stilzitten

138
00:10:53,910 --> 00:10:54,910
de kans hebben.

139
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Maak je geen zorgen, zusters.

140
00:10:58,620 --> 00:11:00,020
Ik heb een idee.

141
00:11:05,320 --> 00:11:08,600
Heksen, ik hoop dat jullie er klaar voor zijn
de les van vandaag.

142
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
Reken maar.

143
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Ik kan niet wachten.

144
00:11:11,120 --> 00:11:15,020
Wie kan ons het belangrijkste vertellen
kwaliteit in een jonge heks?

145
00:11:15,400 --> 00:11:17,260
Onafhankelijkheid? Ambitie?

146
00:11:17,840 --> 00:11:19,620
Stroom. Juist.

147
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
Met macht komt een grote verantwoordelijkheid.

148
00:11:23,680 --> 00:11:25,140
Iedereen stap naar voren.

149
00:11:25,850 --> 00:11:28,850
Een gloednieuwe kracht wacht op je.

150
00:11:29,250 --> 00:11:30,450
Klaar, zusters?

151
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
Wauw.

152
00:11:40,750 --> 00:11:43,530
Ik ben benieuwd of dit werkt.

153
00:11:43,850 --> 00:11:46,610
Voor hen hoop ik dat het zo is.

154
00:11:47,010 --> 00:11:48,410
Maak je klaar, meiden.

155
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Donder schot.

156
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
IJspegelnaalden.

157
00:11:52,690 --> 00:11:54,030
Donkere regen.

158
00:11:58,050 --> 00:12:01,610
Deze ongrijpbaarheidsspreuk gaat rocken.

159
00:12:02,170 --> 00:12:04,950
Eindelijk iets dat niet wegloopt
vanaf de vleugel.

160
00:12:05,550 --> 00:12:09,190
Deze heksen kunnen door niemand gewond raken
directe aanval.

161
00:12:09,490 --> 00:12:11,850
Het is de perfecte volgende zet.

162
00:12:16,130 --> 00:12:20,490
Hoi. Hé, Daphne. Cool concert toch?

163
00:12:20,930 --> 00:12:23,750
Ja, ik heb altijd van livemuziek gehouden.

164
00:12:24,720 --> 00:12:29,080
Het is een geweldige locatie voor, weet je, mensen
samenkomen.

165
00:12:29,700 --> 00:12:35,500
Helemaal. Nou, het is ook, eh, misschien een
geweldige plek voor een date?

166
00:12:36,260 --> 00:12:42,060
Natuurlijk. Het concert, ja. Daphne,
Zou jij mijn date willen zijn voor het concert?

167
00:12:43,500 --> 00:12:45,440
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

168
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Oké,

169
00:12:49,240 --> 00:12:52,400
dus... Ik denk dat ik alles heb wat ik nodig heb.

170
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Ja.

171
00:12:54,620 --> 00:12:56,000
Klaar? Denk het wel.

172
00:12:56,380 --> 00:12:57,380
Oh.

173
00:12:57,880 --> 00:12:59,100
Hoe zit het nu?

174
00:12:59,440 --> 00:13:00,440
Nog beter.

175
00:13:01,300 --> 00:13:02,800
Het is bijna tijd.

176
00:13:07,940 --> 00:13:09,080
Attentie, iedereen.

177
00:13:10,300 --> 00:13:14,600
Musa heet jullie allemaal van harte welkom
het eerste concert van het Muziekcafé

178
00:13:14,600 --> 00:13:20,100
Bandje. Laten we het nu horen voor de Winx.
Ja, Musa!

179
00:13:23,270 --> 00:13:29,570
Met hen op het podium staan voor een special
gastoptreden, Rocky en de student

180
00:13:29,570 --> 00:13:30,570
muzikanten.

181
00:13:30,890 --> 00:13:33,930
En nu het volkslied van Alfea.

182
00:13:34,690 --> 00:13:36,690
Musa, het podium is van jou.

183
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
Het werkt.

184
00:14:05,520 --> 00:14:08,220
Genoeg magie om het geheel te beschermen
scholen.

185
00:14:09,220 --> 00:14:12,820
Met onze nieuwe kracht zal de Winx dat wel zijn
hulpeloos.

186
00:14:13,420 --> 00:14:15,660
Laten we die feeën voorgoed gebruiken.

187
00:14:17,920 --> 00:14:18,980
Het zijn de heksen!

188
00:14:20,740 --> 00:14:22,240
Wolkentoren heksen!

189
00:14:22,820 --> 00:14:25,540
Zo aardig van hen om met ons mee te doen
concert.

190
00:14:26,040 --> 00:14:28,900
Helaas denk ik niet dat ze dat zijn
hier voor de show.

191
00:14:29,360 --> 00:14:30,700
Magische Winx!

192
00:14:40,980 --> 00:14:41,980
Blauw,

193
00:14:42,320 --> 00:14:44,500
fee van de drakenvlam.

194
00:14:45,820 --> 00:14:48,040
Aisha, fee van de golven.

195
00:14:48,980 --> 00:14:50,600
Flora, fee van de natuur.

196
00:14:52,560 --> 00:14:54,880
Stella, fee van de stralende zon.

197
00:14:56,180 --> 00:14:58,040
Katna, fee van de technologie.

198
00:15:00,920 --> 00:15:02,660
De Winx hebben onze hulp nodig.

199
00:15:04,140 --> 00:15:06,680
Laten we gaan, Nyx. We moeten ze ondersteunen.

200
00:15:13,100 --> 00:15:17,140
Regel dit. Het zijn maar een hoop trucjes
wannabes. Een fluitje van een cent.

201
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
Iedereen, blijf gefocust.

202
00:15:19,420 --> 00:15:22,400
Rechts. We moeten snel handelen en beschermen
de school.

203
00:15:23,700 --> 00:15:25,580
Kom ons halen, Winx.

204
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Vulkanische aanval!

205
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Waterbal!

206
00:15:45,230 --> 00:15:47,730
Je lijkt je te herinneren dat er eigenlijk een
wijzen op deze aanval.

207
00:15:47,990 --> 00:15:50,790
Rechts. Vernietig die instrumenten.

208
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Dit is onze kans.

209
00:15:57,210 --> 00:16:01,010
Wat is er aan de hand?

210
00:16:01,250 --> 00:16:02,610
Geen van onze aanvallen werkt.

211
00:16:02,890 --> 00:16:03,890
Hoe zit het met Musa?

212
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
Laat ze niet in de buurt van het podium komen.

213
00:16:15,090 --> 00:16:18,710
Volledig ongrijpbaar. Directe aanvallen
ga er gewoon doorheen.

214
00:16:25,850 --> 00:16:27,450
O, wat lief.

215
00:16:27,750 --> 00:16:29,690
Een toegiftprestatie.

216
00:16:30,310 --> 00:16:31,550
Jongens, blijf.

217
00:16:32,450 --> 00:16:36,050
Kijk, Musa probeert de macht te benutten
van muziek.

218
00:16:36,250 --> 00:16:39,230
Ik ben bang dat het concert voorbij is, feeën.

219
00:17:16,589 --> 00:17:17,469
Wij kunnen het helpen.

220
00:17:17,470 --> 00:17:21,210
Maar de menigte houdt van ons. Dat kunnen we niet
laat ze in de steek.

221
00:17:21,569 --> 00:17:23,130
Laat het applaus maar aan Musa over.

222
00:17:23,550 --> 00:17:26,430
Laten we die sleutel gaan controleren. Volg mij,
Knipoog.

223
00:17:28,349 --> 00:17:31,730
Oh, de offers die ik breng voor het goede
van de...

224
00:18:00,110 --> 00:18:05,470
zonder stem zet je het meeste aan
geweldig concert. Jij hebt Alfea gered.

225
00:18:05,790 --> 00:18:08,610
Ik wou dat ik half zo kon zijn
opmerkelijk als jij.

226
00:18:09,490 --> 00:18:13,830
Ik kon je stem niet redden, en ik
kon er toen niet meer voor je zijn

227
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
verdwenen.

228
00:18:15,190 --> 00:18:16,450
Je verdient beter.

229
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
Allemaal duidelijk.

230
00:18:31,080 --> 00:18:33,560
Eldora weet het zeker goed
vakmanschap.

231
00:18:34,440 --> 00:18:36,460
Dus terug naar de show gaan we.

232
00:18:36,760 --> 00:18:38,320
Onderbreek ik?

233
00:18:39,360 --> 00:18:41,100
Wat doe jij hier?

234
00:18:42,000 --> 00:18:48,980
Ik ben bang dat je het einde hebt bereikt van de
lijn. Geef mij de sleutel, of de stem is

235
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
de mijne.

236
00:18:50,720 --> 00:18:51,880
Geweldig nieuws!

237
00:18:52,240 --> 00:18:56,980
Het nieuwe volkslied van Alfea beklimt de
grafieken. Er is al een remix.

238
00:18:58,320 --> 00:19:04,100
Wat betreft jullie dilemma hier, meiden,
onthoud wat voor jou het belangrijkst is.

239
00:19:06,960 --> 00:19:10,220
Luister naar deze dame die zo slim lijkt.

240
00:19:10,760 --> 00:19:14,720
Wat is het antwoord diep in je hart?

241
00:19:15,200 --> 00:19:20,440
Musa riskeerde alles om met ons te vechten.
Zelfs zonder haar stem. Omdat ze dat is

242
00:19:20,440 --> 00:19:23,280
onze vriend. En dat is wat vrienden doen.

243
00:19:23,820 --> 00:19:26,080
Help elkaar in tijden van nood.

244
00:19:27,940 --> 00:19:30,120
Nou, daar heb je het.

245
00:19:30,620 --> 00:19:32,220
Mijn taak hier zit erop.

246
00:19:32,540 --> 00:19:36,400
Ik zal je de stem geven, en dan,
Toodaloo, ik moet rennen.

247
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Yussa,

248
00:19:48,860 --> 00:19:51,300
Er is iets wat ik van plan was
ga van mijn borst af.

249
00:19:53,280 --> 00:19:58,840
Ik moet er elke keer voor je zijn
dag, om u te ondersteunen en te beschermen als een

250
00:19:58,840 --> 00:20:00,710
specialist. En als je vriendje.

251
00:20:00,950 --> 00:20:05,150
Maar op dit moment ben ik er gewoon niet toe in staat
een van die dingen doet.

252
00:20:10,150 --> 00:20:11,150
Musa!

253
00:20:12,030 --> 00:20:13,030
Jouw stem!

254
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Het is terug!

255
00:20:14,490 --> 00:20:16,010
Ik denk dat het zo is.

256
00:20:16,370 --> 00:20:17,870
Ik kan het niet geloven.

257
00:20:19,890 --> 00:20:23,210
Riven, we hebben zeker onze ups en downs gehad
downs.

258
00:20:23,550 --> 00:20:27,010
En het is nu duidelijk dat we niet bedoeld zijn
samen zijn.

259
00:20:27,440 --> 00:20:30,040
Maar voor mij zul je altijd een held zijn.

260
00:20:31,500 --> 00:20:34,880
Ik denk dat ik gewoon een manier moet bedenken
om een held voor mezelf te zijn.

261
00:20:35,560 --> 00:20:36,820
Als dat zinvol is.

262
00:20:38,020 --> 00:20:39,440
Je hebt mij altijd, Musa.

263
00:20:40,040 --> 00:20:43,940
Diep van binnen weet ik dat dit het juiste is
ding voor ons allebei.

264
00:20:45,160 --> 00:20:47,380
Laten we voorlopig vrienden zijn.

265
00:20:48,680 --> 00:20:50,260
Je hebt je stem terug!

266
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
Het werkte!

267
00:20:51,700 --> 00:20:54,290
Kom op, Musa! Iedereen wacht! voor
jij.

268
00:20:54,810 --> 00:20:56,830
We hebben iets te vieren.

269
00:20:59,310 --> 00:21:00,550
Riven, kom je?

270
00:21:01,390 --> 00:21:03,250
Sorry, jongens. Deze keer niet.

271
00:21:04,570 --> 00:21:06,850
Riven, waar ga je heen?

272
00:21:08,810 --> 00:21:12,310
Ik heb wat werk te doen, en dat heb ik ook
om het in mijn eentje te doen.

273
00:21:12,510 --> 00:21:14,650
Wacht, heb ik iets gemist?

274
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
Ga je weg?

275
00:21:16,470 --> 00:21:17,510
Voorgoed?

276
00:21:18,390 --> 00:21:21,810
Veel succes, Riven.

277
00:21:22,130 --> 00:21:23,270
Wij zijn er voor jou.

278
00:21:23,790 --> 00:21:25,210
En dat zullen we altijd blijven.

279
00:21:26,710 --> 00:21:27,770
Ik zie jullie.

280
00:21:30,930 --> 00:21:31,930
Tot ziens, Musa.

281
00:21:40,190 --> 00:21:45,370
Hogar Fortress valt onder de controle
van de Trix, en Hagen wordt gedwongen te buigen

282
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
vóór de heksen.

283
00:21:46,640 --> 00:21:50,660
Ondertussen gaan Petna en Timmy door
Ontdek hoe u de

284
00:21:50,660 --> 00:21:55,140
spectrografische lokalisator zodat ze
kan Cloud Tower weer zichtbaar maken.

285
00:21:55,460 --> 00:21:58,700
Zullen ze het antwoord vóór Cloud vinden?
Torenaanvallen?

286
00:21:58,750 --> 00:22:03,300
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0